khoa học thực nghiệm
Définition
- Nom féminin:
- Science expérimentale: Domaine de la connaissance qui fonde ses théories et ses lois sur l'observation et l'expérimentation systématiques, permettant de vérifier des hypothèses. Elle s'oppose souvent aux sciences purement théoriques ou formelles.
- Sciences naturelles (sens spécifique): Dans un contexte plus restreint, peut désigner les sciences naturelles (comme la physique, la chimie, la biologie) qui reposent fondamentalement sur la méthode expérimentale.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Phương pháp của khoa học thực nghiệm là quan sát và thí nghiệm. (La méthode de la science expérimentale est l'observation et l'expérimentation.)
- Ông ấy là một nhà nghiên cứu trong lĩnh vực khoa học thực nghiệm. (Il est un chercheur dans le domaine de la science expérimentale.)
- Sự tiến bộ của y học hiện đại dựa nhiều vào khoa học thực nghiệm. (Les progrès de la médecine moderne reposent largement sur la science expérimentale.)
Utilisation avancée
- Le terme met l'accent sur la méthodologie (approche expérimentale) plutôt que sur un sujet d'étude particulier. Il peut donc englober des parties de la psychologie, de la médecine ou des sciences sociales lorsqu'elles utilisent une méthode expérimentale rigoureuse.
Variantes et mots apparentés
- Khoa học tự nhiên (nom féminin): sciences naturelles. Terme souvent utilisé comme synonyme dans un contexte général.
- Thực nghiệm (adjectif/nom): expérimental / expérimentation.
- Nhà thực nghiệm (nom): expérimentateur, expérimentatrice.
Synonymes
- Sciences expérimentales: Terme direct équivalent.
- Sciences naturelles (dans le sens restreint): sciences qui étudient la nature par l'expérience.
- Sciences de la nature: synonyme de sciences naturelles.
Expressions idiomatiques
- Tinh thần khoa học thực nghiệm: l'esprit de la science expérimentale (rigueur, objectivité, vérification par l'expérience).
- Cần có tinh thần khoa học thực nghiệm để đánh giá khách quan. (Il faut avoir l'esprit de la science expérimentale pour évaluer objectivement.)